Part Heart

Kate Nash

Part Heart

When
We first fell
We used to lie
In my bed
But now
Where my brain's supposed to be
There's just some clouds instead
And part of me's living
A part of me's dead
And part of my heart
We used to lie in you, fled
And it doesn't matter
I still feel the same

And it doesn’t matter
How many colours I paint my nails
I still feel the same
And it doesn’t matter
How many times I change my clothes
I still feel the same
And it doesn’t matter
How much I stay indoors, leave the house
I still feel the same
And it doesn’t matter
How much I have to drink
I still feel the same
And it doesn’t matter
How loud I play my music
I still feel the same
And it doesn’t matter
What my good friends tell me
I still feel the same
And it doesn’t matter
How much I hurt myself
I still feel the same
And it doesn’t matter yeah
No, it doesn’t matter
‘Cause I still feel the same

Quando
Nós nos apaixonamos
Nós costumávamos deitar
Na minha cama
Mas agora
Onde meu cérebro deveria estar
Há apenas algumas nuvens
E parte de mim está vivendo
Uma parte de mim está morta
E a parte do meu coração
Que você estava dentro, fugiu
E não importa
Eu ainda sinto o mesmo

E não importa
Quantas cores eu pinte minhas unhas
Eu ainda sinto o mesmo
E não importa
Quantas vezes eu troque de roupa
Eu ainda sinto o mesmo
E não importa
O quanto eu fique em casa, saia de casa
Eu ainda sinto o mesmo
E não importa
Quanto eu tenha que beber
Eu ainda sinto o mesmo
E não importa
Quão alto eu toque minha música
Eu ainda sinto o mesmo
E não importa
O que os meus bons amigos me dizem
Eu ainda sinto o mesmo
E não importa
O quanto eu me machuque
Eu ainda sinto o mesmo
E não importa, é
Não, não importa
Porque eu ainda sinto o mesmo